VYBRAT REGION
Zavřít mapu

Mluvíte a text se sám přepisuje. Sci-fi? Věda!

Plzeň - Nejsou titulky jako titulky. Ty, které běhají pod filmy, se dlouho a pečlivě překládají. Na titulky, které vznikají na oddělení umělé inteligence Fakulty aplikovaných věd katedry kybernetiky ZČU v Plzni, stačí počkat pár sekund.

7.11.2009
SDÍLEJ:

Podle výzkumů se starší lidé hůře orientují v mluvené řeči, když je příliš rychlá a hlasitá. Jindřich Matoušek z oddělení umělé inteligence katedry kybernetiky ZČU v Plzni představuje program, který vypne rušivé zvuky v pozadí a řeč upravíFoto: DENÍK/Zdeněk Vaiz

Překládají se většinou z češtiny do češtiny, zato z mluveného slova do psaného textu a to bez účasti člověka. Překládá totiž počítač. Sci–fi? Ne, kybernetika.

„Jedním z cílů projektu Eliminace jazykových bariér handicapovaných diváků České televize je postupně titulkovat většinu nejsledovanějších živých pořadů, které ČT vysílá a které by měla podle zákona ze sedmdesáti procent opatřovat skrytými titulky,“ vysvětluje vedoucí katedry Josef Psutka. Experimentální vysílání začalo téměř před rokem. Uskutečňuje se nepřetržitě, a to ve dnech, kdy ČT vysílá v nočních hodinách záznamy z jednání Poslanecké sněmovny PČR. Televize se nyní rozhodla zavést službu jako stálou, fakulta je těsně před podpisem smlouvy.

Titulkování ale není jediným projektem, kterým se může katedra kybernetiky chlubit. „Pracujeme i na automatickém převodu řeči do textu. Je to podobné jako titulkování. Máme připravené slovníky pro chirurgy, připravuje se program pro ministerstvo spravedlnosti, kde jej mohou využít například zapisovatelé u soudu,“ uvádí možnosti Psutka.

Výzkum ocení i široká veřejnost, počítač totiž nabídne stejnou komunikaci při vyhledávání vlakových spojů v systému IDOS jako živý operátor. „Můžete mluvit jako s normálním člověkem, řeknete jen, v kolik hodin a kam chcete jet, a počítač vám lidským hlasem nabídne daný spoj, v případě zájmu sdělí další vlak nebo spoj, kterým se dostanete zase zpět,“ říká Psutka.

Autor: Michaela Kunešová

7.11.2009 VSTUP DO DISKUSE
SDÍLEJ:

DOPORUČENÉ ČLÁNKY

Máte vy osobně zbrojní průkaz?
31

Mají se stavět mešity? Kandidáti odpovídali na 30 otázek ANO/NE, podívejte se

Klatovská třída je ráno i odpoledne v dopravních špičkách beznadějně ucpaná. Nervy mají jako na drátkách řidiči i chodci

Konci Klatovské třídy výrazně ubudou auta

Výměna dirigentů

Plzeň – Plzeňská filharmonie bude mít od příští sezony nového šéfdirigenta.

Je libo mátu nebo zamyšlení, co udělat s mrtvou kočkou?

Plzeň - DEPO2015 lákalo víkendové návštěvníky na designové kousky. 

Adventní čas láká zloděje do ulic, policie nabádá k obezřetnosti

Plzeň - Několik vloupání do osobních aut řešili borští policisté během uplynulého víkendu.

Vyhrožoval policistům

Plzeň – Na linku tísňového volání zavolal v sobotu odpoledne muž.

Copyright © VLTAVA LABE MEDIA a.s., 2005 - 2017, všechna práva vyhrazena.
Používáme informační servis ČTK. Kontakt na redakci.
Publikování nebo šíření obsahu Denik.cz je bez písemného souhlasu
VLTAVA LABE MEDIA a.s., zakázáno.
Marketingové podmínky. Cookies. Zrušit oznámení

Vážení čtenáři,

náš web Deník.cz přechází kompletně pod zabezpečený protokol, který výrazně zlepší bezpečnost při procházení našich webů.

Z důvodu přechodu je nutné se znovu přihlásit k odběru upozornění na nejnovější zprávy - klikněte na tlačítko "Povolit", kterým si zajistíte odběr zpráv i do budoucna.

Děkujeme za pochopení.

POVOLIT