Svoji dovednost předvedla dvě družstva místních dětí, pět ženských týmů a 17 družstev mužů, mezi kterými nechyběla ani stará garda z Chlumu. Za ni nastoupil i starosta obce František Šindelář, který našrouboval koš a vrhl se do kádě. Savice spojil Václav Švec, k mašině se postavil strojník Petr Hora, Miloš Pelikán roztáhl béčka až k rozdělovači, který měl na starosti Jiří Pelikán, a proudy běžel Radek Bečvář s Jiřím Červeným. S časem 41,66 vteřiny tato sestava dokázala, že rozhodně ještě nepatří do starého železa a v celkovém pořadí se dostala i před dva týmy s poměrně nižším věkovým průměrem.

Účast na soutěži byla i mezinárodní, neboť do Chlumu přijeli také hasiči ze Zwackau – části spřátelené obce Rosendorfu v Německu. A její požární útok sklidil velký ohlas. Nejenže někteří Nemci běželi bosí, aby si nenamočili boty, ale v čase necelých 32 vteřin jejich útoku stačili vypít i panáky, které jim místostarostka Lenka Šilhánková postavila na mašinu. Stačilo to na 13. místo. Němečtí hasiči si přesto vysloužili uznání diváků a skamarádili se s dalšími kolegy z jižního Plzeňska. Po závodě dokonce dobře naladění Němci chytili nejupovídanějšího hasiče z Borovna a hodili jej do kádě, aby se zchladil.

Hasiči ze Zwackau tak oplatili Chlumským návštěvu z minulého víkendu. To se do duryňského Rosendorfu vydala skupina reprezentantů obce Chlum na oblíbené Hry bez hranic, které obě spřátelené obce střídavě pořádají. Jako vždy tu byla řada netradičních soutěží, třeba věšení prádélka, přelévání vody houbou, hod čajovým sáčkem apod. Chlum postavil smíšená družstva sportovců, hasičů a obecního úřadu. Naši zástupci se v soutěžích neztratili a bojovali o co nejlepší umístění. Rosendorfský sportovní klub slavil 85 let existence, takže se hrál také fotbal. A ani tady nechyběla hasičská soutěž, ve které Chlum skončil na 4. a 5. místě.

Tuto sobotu byla ale výhoda domácí půdy výraznější. Oba domácí týmy žen obsadily v Chlumu dvě nejvyšší příčky na třetím místě skončila děvčata ze Štěnovického Borku. Mužům dominovala SDH Louňová, druhé byly Letiny a domácí muži z Chlumu doběhli třetí. Ale ani další družstva nemusela věšet hlavu. Rozdíly v časech nebyly až tak veliké. „Zaběhli jsme to dobře, měli jsme docela slušný čas, takže jsme spokojení,“ podotkl například Marek Štěpán z Losiné.