Českou verzi připravil a vydává známý plzeňský publicista Zdeněk Roučka. Cílem je připomenout 70. výročí tragických událostí doprovázejících tzv. Mnichovskou dohodu. „Obsazení pohraničních oblastí tehdejšího Československa v prvních říjnových dnech roku 1938 patří dodnes k nejtemnějším stránkám české historie,“ zdůrazňuje vydavatel, který už letos oslovil čtenáře knihou Šumavou Karla Klostermanna/Ob– razy 1875–1914.

Knihu s daleko citlivějším tématem – Se VII. sborem do šumavských Sudet – vydalo původně v roce 1939 Ústřední nakladatelství NSDAP v Mnichově. Vzniklo tak autentické svědectví o násilném připojení pohraničních území Československa k Velkoněmecké říši. „Téměř 230 unikátních fotografií dokumentuje průběh vojenských akcí wehrmachtu mezi šumavskou Železnou Rudou a Českým Krumlovem. Kniha je opatřena původním obalem, ale samozřejmě také novým odborným doslovem. Jeho autorem je Miroslav Hus ze Západočeského muzea v Plzni,“ popisuje obsah fotografické publikace Zdeněk Roučka. Tentokrát vydal opravdu syrový a nemilosrdný dokument z česko–německé historie před sedmdesáti lety.