Původně se dílo jmenovalo Pražský flamendr, ale zasadit příběh hýřivého mládence do pražského prostředí není nezbytné. Flamendr v češtině označuje člověka, který rád pije a ponocuje. V Tylově hře se mu však dostala životní lekce. Flamendra, čili postavu Jana Sýkory, ztvárnil Jan Maléř.