„Casonovy hry spojuje vášnivost příběhů a jejich společným znakem jsou také postavy se srdcem plným touhy i odhodlání a současně něhy i citlivosti,“ charakterizuje autorovu tvorbu dramaturgyně Divadla J. K. Tyla Irena Hamzová Pulicarová. Asi nejslavnějším Casonovým dramatem je hra Stromy umírají vstoje, jejíž brněnskou inscenaci s posledním velkým výkonem Vlasty Fialové zaznamenala televize. Jak toto dílo, tak i Jitřní paní napsal dramatik v Argentině. Narodil se v roce 1903 v Asturii na severozápadě Španělska, ale před občanskou válkou ve své zemi odešel přes Francii do Jižní Ameriky. Jitřní paní se dočkala prvního vydání roku 1954 v Mexiku a o jedenáct let později její tvůrce zemřel ve věku pouhých dvaašedesáti let.

Na plzeňské scéně hru nastudoval mladý režisér Martin Vokoun, který je od této sezony členem zdejšího činoherního souboru. Samostatnou režií tu debutoval téměř přesně před rokem – 16. února 2008 se díky jeho inscenaci vrátil k divákům jiný španělský dramatik Lope de Vega a jeho hra Zahradníkův pes. Představení mělo a má velmi dobrý ohlas stejně jako Vokounova prosincová premiéra na jevišti v divadelním klubu – černá komedie amerického dramatika Williama Mastrosimona Jako naprostý šílenci. V případě Jitřní paní se režisér rozhodl pro stejné spolupracovníky jako před rokem v inscenaci Zahradníkova psa, takže svou práci v Plzni opět představí španělský scénograf Eufrasio Lucena–Munoz a výtvarnice kostýmů Monika Roženková.

„Myslím si, že Jitřní paní je zajímavá tím, jak se v ní střetává syrová realita žvota s poetikou a lyrikou. Z tého kombinace vyplývá neuvěřitelně silný obraz lásky k životu, lásky mezi lidmi, ale také smíření, které přichází s nečekaným rozuzlením na konci hry,“ říká Martin Vokoun. „Jde o jedno z nejpůsobivějších Casonových dramat, které je lyrickým příběhem vzněcujícím všechny smysly, básní o lásce, vášni a stesku, hrdinským vyprávěním o touze i detektivním příběhem,“ potvrzuje dramaturgyně Irena Hamzová Pulicarová.

Poutnice v podání Štěpánky Křesťanové už pozítří vstoupí na plzeňské jeviště a zároveň tak do domu truchlící matky ztělesňované Monikou Švábovou. Služku Telvu ztvární Jana Kubátová, nejlepšího jezdce z hor Martina Narcése hrají v alternaci Vilém Dubnička a Michal Štěrba. V dalších rolích předstoupí o premiéře před publikum Viktor Vrabec, Kristýna Hlaváčková, Klára Kovaříková a dětští herci Markéta Zindulková a Kristián Pokorný, jejichž rodiče známe z Divadla J. K. Tyla – v prvním případě z činohry, v druhém z baletu.