Volby do sněmovny začínají za

Nahrávám odpočet ...
VYBRAT REGION
Zavřít mapu

Bude mít elektronická komunikace vliv na češtinu?

Rad mam v cestine rad – tahle věta je SMS poslaná prostřednictvím mobilu bez diakritických znamének, s jejich doplněním vypadá zpráva: „Rád mám v češtině řád“.

6.11.2009
SDÍLEJ:

Ilustrační foto.Foto: DENÍK/archiv

Řeč – jazyk je živým citlivým organismem a obrazem kultury. Vzniká svobodně, přirozeně, spontánně i emotivně a nelze jej vytvořit jen racionálně. To se ukázalo, když byl vědecky vytvořen logický jazyk esperanto, jež měl být univerzálním celosvětovým jazykem. Lidé jej však nepřijali a zůstalo mrtvým jazykem.

V celém světě se rozšířilo užívání angličtiny. Její častější užívání je podporováno také tím, že programy pro počítače jsou převážně v angličtině. Elektronická komunikace se zahraničím vyžaduje mít program v jednotlivých jazycích s příslušnými různými diakritickými znaménky. Angličtina nemá jako jediný evropský jazyk diakritická znaménka, a je proto pro tuto komunikaci výhodná.

Když se elektronicky posílá český text prostřednictvím SMS nebo e-mailem do zahraničí, tak diakritická znaménka prostě vynecháme, aby text nebyl zkomolený. Kdo koresponduje častěji v angličtině, přestává již používat diakritická znaménka i v českém textu. Dokonce je kontrolní program pro pravopis v „cestine“, tj. bez háčků, čárek i kroužků.

Tato „cestina“ je navíc účelová, stručná, studená, technologická. Bude mít vliv i na češtinu, nebo dokonce na myšlení lidí? Jazyk a lidé se vzájemně ovlivňují. Lidé udrželi češtinu jako živý jazyk i v písních, přestože dlouhá období nebyla úředním jazykem. Karel Hašler napsal sentimentální slova o české písničce: „…jestli nám pomine, všechno s ní zahyne, potom už nebudem žít…“ To může platit i o češtině. Pěstujme její krásu, aby se slova nezměnila na elektronické: „…ta nase cestina byla tak hezka, tak hezka, jestli nam zahyne…“

Zdeněk Vostracký

6.11.2009 VSTUP DO DISKUSE
SDÍLEJ:

DOPORUČENÉ ČLÁNKY

Jakub Kindl

Plzeň nezvládla prodloužení, v Třinci bere bod

Prezident Miloš Zeman na zámku Zbiroh

Prezident Zeman chce oživit Zelenou Horu

Slovany jsou světové: mají vlastní globus

Plzeň - Že mají Slovany na chodníku před radnicí železnou mapu s rozložením ulic přesně jako ve skutečnosti, není nic výjimečného.

V Plzni se na volby stály fronty

Plzeň - Hned v několik volebních místností se v pátek proměnily třídy plzeňské SOŠ profesora Švejcara v Majerově ulici a před školou i na jejích chodbách to bylo znát.

Zelená Hora je jako spící Růženka, řekl prezident v Nepomuku

Plzeň - I poslední den návštěvy prezidenta Miloše Zemana v Plzeňském kraji jste mohli sledovat v on-line reportáži Deníku.

AUTOMIX.CZ

Absurdní šikana? Český řidič platil pokutu za překročení rychlosti o 1 km/h

Doby, kdy čeští řidiči mohli nad postihy za dopravní prohřešky spáchané v zahraničí v podstatě mávnout rukou, jsou dávno pryč. Dnes totiž existuje velká šance, že si vás "najdou" i po navrátu do České republiky. Oznámení o pokutě vám přitom může přijít i po několika měsících. A co je mnohem důležitější, pokutu můžete dostat i za naprostou banalitu.

Copyright © VLTAVA LABE MEDIA a.s., 2005 - 2017, všechna práva vyhrazena.
Používáme informační servis ČTK. Kontakt na redakci.
Publikování nebo šíření obsahu Denik.cz je bez písemného souhlasu
VLTAVA LABE MEDIA a.s., zakázáno.
Marketingové podmínky. Cookies. Zrušit oznámení