Pro baletní soubor Divadla J. K. Tyla v Plzni slavnou hru do taneční podoby přetlumočila Alena Pešková. Šéfka libereckého baletu pro své plzeňské kolegy napsala libreto, je choreografkou i režisérkou představení. Děj renesanční hry však zasadila do Itálie 50. let minulého století. „Jinak jsem ale téměř nic neupravovala. Lidské charaktery jsou stále stejné jako v době, kdy o nich psal Shakespeare,“ říká Alena Pešková. Do rolí ústřední dvojice Kateřiny a Petruccia obsadila Jarmilu Hruškociovou a Gaëtana Pirese, (oba na snímku v popředí). „Role Kateřiny je pro mě srdeční záležitost. Jsme si totiž v mnohém skutečně podobné. Vyrůstala jsem s dvěma bratry, takže i já jsem si nenechala nic líbit, ale myslím si, že jsem se postupem času také nechala zkrotit,“ směje se sólistka Jarmila Hruškociová.