Volby do sněmovny začínají za

Nahrávám odpočet ...
VYBRAT REGION
Zavřít mapu

Režisér Filip Nuckolls: Když jsem viděl poprvé děti v hledišti, polil mě pot

Plzeň /SOUTĚŽ/ - Divadelní spolek Kašpar zřejmě jako první na světě přenesl na divadelní prkna povídky o neposedných školácích Mikulášovy patálie.

28.7.2014
SDÍLEJ:

Mikulášovy prázdniny jsou oblíbené u dětí i dospělých, v Plzni je diváci uvidí 27. srpna na zahradě Měšťanské besedyFoto: Archiv Měšťanské besedy

Režisér a scenárista Filip Nuckolls původně připravoval toto představení pro dospělé. Oblibu si ale získalo i u dětí. Dokonce tak velkou, že dostal příkazem připravit i letní pokračování. Mikulášovy prázdniny se po roce vrací do Plzně. Představení nabídne 27. srpna od 19 hodin Měšťanská beseda na své zahradní scéně.

Jste zřejmě prvním divadlem na světě, které dostalo od vlastníků autorských práv povolení připravit divadelní verzi Mikulášových patálií. Co to obnášelo?
I když ta práva nikdo před námi nezískal, tak to ale pro nás nakonec nebylo až tak složité. Přes vydavatelství Albatros, kde pracuje žena jednoho hereckého kolegy, jsme v roce 2010 poslali žádost o licenci vdově po spisovateli Reném Goscinnym. S různými podmínkami a požadavky například, že chtějí předem znát scénář, vzhled scény a podobně, jsme v roce 2011 svolení dostali a v lednu 2012 měli premiéru.

Máte pro ten úspěch s licencí nějaké vysvětlení?
Ano, paní Goscinnyová má slabost pro Československo. Kniha tu měla s Francií největší úspěch. Tak asi proto. Je ale třeba také dodat, že paní Goscinnyová vlastní autorská práva jen na část povídek. Některé z těch starších vlastní jedno francouzské vydavatelství a od něj jsme povolení nedostali. Musel jsem proto část scén přepisovat, aby se vztahovaly jen k těm povídkám, s nimiž jsme měli povoleno pracovat.

Psal jste scénář už před tím, než jste měli licenci?
Měl jsem hodně předpřipraveno. Hrát v divadle Mikulášovy patálie byl totiž můj dlouhodobý sen, a abych ho dosáhl, musel jsem napřed přesvědčit i kolegy, tedy hlavně Jakuba Špalka (šéf divadelního spolku). Takže jsem musel mít už něco v ruce.

Hlavními hrdiny obou komedií jsou malí kluci. Měli je vždy hrát dospělí chlapi nebo jste někdy uvažovali o dětských hercích?
Od začátku jsem to chtěl hrát s kluky z divadla, tedy s dospělými chlapy. Cílem bylo totiž připravit normální komediální představení čistě pro dospělé. Aby zavzpomínali na školní léta, aby tam byl ten dětský humor, ale aby to nebylo infantilní a byl tam i humor pro dospělé.

Kdy se z představení stalo i dětské?
Při generálce. Známý, co tam měl jít, se mě zeptal, zda může vzít i syna. Řekl jsem, že ano, ale že už by měl být trochu starší, aby tomu rozuměl. Z malých dětí v hledišti jsem měl strach. No, a na tu generálku jich nakonec byla půlka sálu. Polil mě pot. Ale dopadlo to skvěle. A děti jsou vlastně od té doby standardní publikum. Představení tak prezentujeme výzvou: Děti, vezměte své rodiče do divadla!

V jakém poměru chodí na představení dospělí a děti?
V průměru tak půl napůl. Ale jsou občas i představení, kde jsou jen dospělí nebo kde je více dětí. To kombinované publikum má výhodu v tom, že se vlastně pořád někdo směje. Děti se smějí trochu jiným věcem než dospělí. Já říkám, že dospělí vzpomínají na mládí někdy před těmi dvaceti třiceti i čtyřiceti lety, zatímco děti si připomínají, co zažili ve škole včera.

Jak vlastně vznikal scénář?
U každého z těch dvou představení to bylo něco jiného. U Patálií šlo jen o to vybrat nejlepší scény z jednotlivých povídek a nějak smysluplně je poskládat za sebou. Prázdniny jsem psal už vlastně na objednávku. První představení bylo totiž natolik úspěšné, že chtěl Jakub letní pokračování. To už se psalo hůř. Ono těch povídek mimo školu až tolik není, ty školní byly přebrané a navíc bylo třeba, aby tím druhým představením běžela nějaká příběhová linka. Hodně jsem přepisoval, než se to mohlo zkoušet.

Dětem jakého věku jsou představení určena?
V případě Mikulášových patálií by měly mít děti zkušenosti se školou, to znamená, že tak od sedmi osmi let. V případě Mikulášových prázdnin by bylo vhodné, aby měly zkušenost s letním táborem, kde se příběh odehrává.

SOUTĚŽ

Chcete-li zdarma získat vstupenky na divadelní představení Mikulášovy prázdniny, které se koná 27. srpna na zahradě Měšťanské besedy, stačí správně odpověď na otázku: Kdo ilustroval knihu Mikulášovy patálie?

Odpovědi zasílejte v pondělí 28. července od 8 do 11 hod. na mail kultura.zapad@denik.cz. Správné odpovědi, které dorazí jako 5.,15., 20. 28. a 30. v pořadí odměníme dvěma vstupenkami na představení Mikulášovy prázdniny. Jako předmět zprávy uveďte soutěž Mikulášovy prázdniny, do mailu napište jméno, adresu a telefonní číslo.

Autor: Redakce

28.7.2014 VSTUP DO DISKUSE
SDÍLEJ:
Fotbalisté Viktorie Plzeň po výkonu plném chyb prohráli v Lucernu v utkání Evropské ligy FC Luganu 2:3.

Viktoria padla, finiš přišel pozdě

Skříňky do škol

Školní děti dostanou skříňky z Lidu

Vencu posadím na zadek, říká boxer Pavel Šour

Plzeň - Souboj Pejsar vs. Šour o boxerský pás mistra ČR v těžké váze profesionálů bude v prosinci.

OBRAZEM: Měli byste opravit Míčovnu, vzkázal prezident v Horšovském Týně

Horšovský Týn – Jedinou oficiální zastávkou prezidenta Miloše Zemana na Domažlicku při nynější návštěvě Plzeňského kraje byl čtvrteční osmdesátiminutový pobyt v Horšovském Týně.

Divadelník Budil má výročí

Plzeň – Dnes (19. října) uplyne 170 let od narození Vendelína Budila, muže, který je patronem plzeňského divadla.

SOUTĚŽ o vstupenky na Medeu

Plzeň – Velké divadlo uvede zítra od 19 hod. operu Medea v titulní roli s Ivanou Veberovou. Deník ve spolupráci s Divadlem J. K. Tyla v Plzni připravil pro své čtenáře soutěž o vstupenky.

Copyright © VLTAVA LABE MEDIA a.s., 2005 - 2017, všechna práva vyhrazena.
Používáme informační servis ČTK. Kontakt na redakci.
Publikování nebo šíření obsahu Denik.cz je bez písemného souhlasu
VLTAVA LABE MEDIA a.s., zakázáno.
Marketingové podmínky. Cookies. Zrušit oznámení