Najít rovnováhu mezi shakesperovským zrnitým příběhem a francouz-ským šarmem. To prý byl jeden z hlavních úkolů, který stál před ředitelem Divadla J. K. Tyla (DJKT) v Plzni Martinem Otavou, jenž režijně nastudoval operu francouzského skladatele Ambrose Thomase Hamlet. Říká, že musel volit i mezi dvěma závěry, které autor připravil; v jedné verzi Hamlet přežije a stane se králem, ve druhé zemře. „V našem nastudování zemře rukou Polonia,“ prozrazuje Martin Otava.

Hlavní roli režisér svěřil rakouskému pěvci Thomasi Weinhappelovi. Tuto roli už ztvárnil v Ostravě a byl za ni odměněn Cenou Thálie. „Jako interpret jsem vlastně voskem v rukou režiséra. Potřebuji, aby mi situace dobře vysvětlil a já je tak mohl přijmout za své. V Plz-ni mám tu čest pracovat s úžasným týmem,“ chválí si práci Thomas Weinhappel.