VYBRAT REGION
Zavřít mapu

Chantal: Šansonem se vyjadřuji sama za sebe

Plzeň - Před nedávnem se v Měšťanské besedě představila v roli herečky s Pavlem Křížem ve hře Šest tanečních hodin v šesti týdnech. Na začátku letních prázdnin přijede Chantal Poullain jako zpěvačka. Hluboký hlas a francouzský původ napoví, že půjde o šansony.

16.5.2015
SDÍLEJ:

Šansony Chantal Poullain rozezní zahradu Měšťanské besedy.Foto: Archiv

Vstupenky na hudební večer exmanželky Bolka Polívky jsou již v prodeji.

Jaké šansony na koncertech zpíváte?

Vesměs slavné francouzské šansony, které Štěpán Markovič upravil speciálně pro jazzové trio. K některým jsem si napsala i vlastní nový text. Základem jsou písně z mé desky Chansons.

Čím se v textech necháte inspirovat?

Životem. Objevují se momenty, pocity, zážitky, které jsou natolik ojedinělé nebo emotivní, že je chci dát na papír.

Co pro vás šanson znamená a jakou roli hraje ve vašem uměleckém životě?

V šansonu nejde až tak moc o zpěv a ani já se necítím být zpěvačkou. Pro mě znamená jiný způsob vyjádření. V divadle se vyjadřuji přes postavu a příběh. V šansonech jsem to já Chantal a zpívám to, co chci sama sdělit.

Zpíváte ve francouzštině před českým publikem. Není to škoda?

Před každou písni nastíním, jaký má děj. Francouzsky zpívám, protože se v mateřském jazyce umím lépe vyjadřovat a je pro mě jednodušší si napsat text. A také bych nerada dehonestovala šanson i češtinu svou výslovností. Musím ale přiznat, že pro šanson je to po francouzštině druhý nejvhodnější jazyk. Reakce lidí na koncertech jsou úžasné.

V Čechách jste už 35 let. Nezvažovala jste někdy návrat do vlasti?

Ano. Poprvé, když jsem se rozešla s Bolkem. V té chvíli jsem ztratila důvod tu zůstat. Kvůli němu jsem do Čech přišla a hrála vlastně jen představení s ním. Ale byl tu můj syn Vladimír, který tu měl tátu, sestry a větší část rodiny. Jemu jsem to nemohla udělat. Doufala jsem, že život mi nahraje nějakou příležitost, aby mělo smysl zůstat. To se stalo. Dělám práci, z níž mám dobrý pocit.

Podruhé jsem chtěla odejít v roce 2003 po autonehodě, kdy ze mě bulvár udělal zrůdu. Měla jsem pocit, že tu nejsem vítána. Ani tehdy jsem se ale do Marseille natrvalo nevrátila.

Najdou se i po těch letech v Čechách chvíle, kdy bojujete s češtinou?

Už ne tak často, ale stává se to. Někdy je to i veselé. Jedna organizace po mě chtěla, abych jim na dražbu namalovala ´lahvičku´. Řekla jsem proč ne, ať mi ji nechají na letní scéně Divadla Ungelt, že si ji odtud odvezu domů a pomaluji. Po představení jsem ji hledala, ale nenašla, až mi technik řekl, že mi tam někdo přivezl lavičku.

Autor: Redakce

16.5.2015 VSTUP DO DISKUSE
SDÍLEJ:

DOPORUČENÉ ČLÁNKY

Ilustrační foto

Politika je živila, musí se poohlédnout jinde

Tomáš Mertl se stal potřetí otcem.

Hokejový útočník Tomáš Mertl se stal potřetí otcem

Na volby vyrazil Plzeňan trabantem

Plzeň - Josef Odehnal dostal automobil v roce 1995 od své tchyně.

DOTYK.CZ

Internet se baví: Babiš líbá a Benda je stejnou jistotou jako smrt a daně

/ GALERIE, VIDEO / Tvůrci internetových memů nespí a povolební situaci v Česku pochopitelně nenechali bez povšimnutí. Pozornost si získaly zejména čtyři momenty: vděk Andreje Babiše vyjádřený tvůrci jeho kampaně Marku Prchalovi, prohra Matěje Stropnického v čele Zelených, poměrně vysoký zisk SPD Tomia Okamury - a "nesmrtelný" poslanec Marek Benda.

C.k. kuchyně v Horušanech popáté

Horušany - V sobotu 21.10.2017 se v horušanské hospodě U dvou kaštanů uskutečnil již pátý ročník kuchařského festivalu, který pořadatelé nazvali C.k. kuchyně aneb jak vařily naše babičky.  

Užijte si advent v klidu. Jděte za kulturou do Besedy

Plzeň - Zažít advent v klidu a pohodě je pro mnohé nesplnitelný sen. Udělat si příjemný či sváteční večer i těsně před Vánoci je přitom snadné. Měšťanská beseda nabízí ke konci roku několik divadelních představení či koncertů.

Copyright © VLTAVA LABE MEDIA a.s., 2005 - 2017, všechna práva vyhrazena.
Používáme informační servis ČTK. Kontakt na redakci.
Publikování nebo šíření obsahu Denik.cz je bez písemného souhlasu
VLTAVA LABE MEDIA a.s., zakázáno.
Marketingové podmínky. Cookies. Zrušit oznámení

Vážení čtenáři,

náš web Deník.cz přechází kompletně pod zabezpečený protokol, který výrazně zlepší bezpečnost při procházení našich webů.

Z důvodu přechodu je nutné se znovu přihlásit k odběru upozornění na nejnovější zprávy - klikněte na tlačítko "Povolit", kterým si zajistíte odběr zpráv i do budoucna.

Děkujeme za pochopení.

POVOLIT