VYBRAT REGION
Zavřít mapu

Chantal: Šansonem se vyjadřuji sama za sebe

Plzeň - Před nedávnem se v Měšťanské besedě představila v roli herečky s Pavlem Křížem ve hře Šest tanečních hodin v šesti týdnech. Na začátku letních prázdnin přijede Chantal Poullain jako zpěvačka. Hluboký hlas a francouzský původ napoví, že půjde o šansony.

16.5.2015
SDÍLEJ:

Šansony Chantal Poullain rozezní zahradu Měšťanské besedy.Foto: Archiv

Vstupenky na hudební večer exmanželky Bolka Polívky jsou již v prodeji.

Jaké šansony na koncertech zpíváte?

Vesměs slavné francouzské šansony, které Štěpán Markovič upravil speciálně pro jazzové trio. K některým jsem si napsala i vlastní nový text. Základem jsou písně z mé desky Chansons.

Čím se v textech necháte inspirovat?

Životem. Objevují se momenty, pocity, zážitky, které jsou natolik ojedinělé nebo emotivní, že je chci dát na papír.

Co pro vás šanson znamená a jakou roli hraje ve vašem uměleckém životě?

V šansonu nejde až tak moc o zpěv a ani já se necítím být zpěvačkou. Pro mě znamená jiný způsob vyjádření. V divadle se vyjadřuji přes postavu a příběh. V šansonech jsem to já Chantal a zpívám to, co chci sama sdělit.

Zpíváte ve francouzštině před českým publikem. Není to škoda?

Před každou písni nastíním, jaký má děj. Francouzsky zpívám, protože se v mateřském jazyce umím lépe vyjadřovat a je pro mě jednodušší si napsat text. A také bych nerada dehonestovala šanson i češtinu svou výslovností. Musím ale přiznat, že pro šanson je to po francouzštině druhý nejvhodnější jazyk. Reakce lidí na koncertech jsou úžasné.

V Čechách jste už 35 let. Nezvažovala jste někdy návrat do vlasti?

Ano. Poprvé, když jsem se rozešla s Bolkem. V té chvíli jsem ztratila důvod tu zůstat. Kvůli němu jsem do Čech přišla a hrála vlastně jen představení s ním. Ale byl tu můj syn Vladimír, který tu měl tátu, sestry a větší část rodiny. Jemu jsem to nemohla udělat. Doufala jsem, že život mi nahraje nějakou příležitost, aby mělo smysl zůstat. To se stalo. Dělám práci, z níž mám dobrý pocit.

Podruhé jsem chtěla odejít v roce 2003 po autonehodě, kdy ze mě bulvár udělal zrůdu. Měla jsem pocit, že tu nejsem vítána. Ani tehdy jsem se ale do Marseille natrvalo nevrátila.

Najdou se i po těch letech v Čechách chvíle, kdy bojujete s češtinou?

Už ne tak často, ale stává se to. Někdy je to i veselé. Jedna organizace po mě chtěla, abych jim na dražbu namalovala ´lahvičku´. Řekla jsem proč ne, ať mi ji nechají na letní scéně Divadla Ungelt, že si ji odtud odvezu domů a pomaluji. Po představení jsem ji hledala, ale nenašla, až mi technik řekl, že mi tam někdo přivezl lavičku.

Autor: Redakce

16.5.2015 VSTUP DO DISKUSE
SDÍLEJ:

DOPORUČENÉ ČLÁNKY

Ilustrační foto.

Meteorologové varují: Řidiči a chodci, pozor na náledí!

Prodej kaprů a stromků u rybníku Košinář
13

Zásoby u Košináře docházejí, rybáři udělali kapří rekord

Krvavá řežba skončila po osmi kolech vítězstvím Šoura

Plzeň - Pětatřicetiletý plzeňský boxer je novým majitelem pásu pro českého mistra v těžké váze profesionálů.

FOTO: Talent jasně vedl, pak se o výhru strachoval

Plzeň - Házenkáři Plzně porazili Nové Veselí 26:22 a přezimují první.

Plzeň schválila novou vyhlášku proti hazardu

Plzeň – Město povolí maximálně sto heren. Podle opozice bude ovšem regulace příliš mírná.

Plzeň půjčí Paříži Ukřižovaného

Plzeň - V pařížském muzeu Grand Palais se na příští rok chystá velká retrospektivní výstava děl Františka Kupky a jeden kousek nazvaný Ukřižovaný zapůjčí i Západočeská galerie (ZČG) v Plzni.

Vážení čtenáři,

náš web Deník.cz přechází kompletně pod zabezpečený protokol, který výrazně zlepší bezpečnost při procházení našich webů.

Z důvodu přechodu je nutné se znovu přihlásit k odběru upozornění na nejnovější zprávy - klikněte na tlačítko "Povolit", kterým si zajistíte odběr zpráv i do budoucna.

Děkujeme za pochopení.

POVOLIT