V odvetě osmifinále Indiáni v Lausanne výhrou 4:3 v normální hrací době smazali jednogólové manko z utkání v Plzni a vynutili si prodloužení. Jenže hned v úvodu nastavení inkasovali a v evropské soutěži končí.

V plzeňské sestavě kromě šesti dlouhodobě zraněných hráčů chyběl v odvetě navíc Eberle a především lídr Gulaš. Do Švýcarska tak Indiáni vyrazili jen se šesti obránci a jedenácti útočníky.
Zápas otevřeli hosté velkou šancí, ale Kantner neskóroval a oslabená Škodovka od šesté minuty prohrávala. Záhy mohli domácí dokonce v oslabení dát druhý gól. Gólman Frodl ale proti najíždějícímu Genazzimu skvěle zasáhl.
Zbytek přesilovky sice Indiáni nevyužili, ale pokračovali v tlaku a Kracík po přečíslení dvou na jednoho srovnal. Při Gulašově absenci kapitán plzeňského týmu naznačil střelu, ale ještě se vyhnul padajícímu obránci a prostřelil Stephana v brance Lausanne.
Následně platilo nedáš dostaneš. Domácí spálili tutovku a naopak z protiútoku parádní kombinační akci zakončil gólem Kaňák. Plzeň tak vedla, čímž poprvé srovnala stav osmifinálové série.
Jenže radost vydržela hostům jen deset sekund. Z dálky se trefil Lindbohm. Navíc v 16. minutě přidali domácí po rychlém protiútoku další gól a postup se Škodovce v tu chvíli zase vzdálil.
V prostřední části sice gólová přestřelka utichla, i tak bylo na ledě hodně rušno.
Domácí přečíslení dvou na jednoho zakončoval Antonietti, ale Frodl bleskovým švihem lapačky zabránil nejhoršímu.
Při Genazziho střele zase hosty zachránila tyčka.

Na opačné straně brankář Stephan neudržel Robovu ránu bez přípravy, ale Kodýtek se k dorážce nedostal.

Škodováci však dál bojovali, jenže Lausanne postupový výsledek zkušeně hájilo.

Až v 47. minutě se přes Nodariho prodral do šance Kantner, zdvihl puk pod břevno a ještě pro hosty vykřesal naději.

Sedm minut nato bylo s Plzní ještě líp. Domácí gólman neudržel Houdkovu střelu a vyražený puk doklepl do sítě Rob. Hlouček plzeňských fanoušků slavil. Škoda vedla a stav série v součtu obou zápasů byl v tu chvíli 5:5.

Vydržel až do konce normální hrací doby, i když v samém závěru ještě domácí zasypali Frodla sérii střel. Puk však do sítě nedostali. Zato už po 58 sekundách prodloužení škodováci propadli a zkušený Emerton poslal Lausanne do čtvrtfinále.

HC LAUSANNE – HC ŠKODA PLZEŇ 4:4 po prodloužení (3:2, 0:0, 0:2 – 1:0)

Branky a nahrávky: 6. Jeffrey (Kenins, Bertschy), 12. Lindbohm (Vermin), 16. Moy (Nodari), 61. Emmerton (Genazzi) – 10. Kracík (Pour), 12. Kaňák (Vlach, Pour), 47. Kantner (Kracík), 54. Rob (Houdek, Malát).
Výsledek dvojzápasu: 6:5 (postupuje Lausanne).
Rozhodčí: Piechaczek (Německo), Nikolić (Rakousko) – Altmann, Wolf (oba Švýcarsko)
Diváci: 3 239.
HC Lausanne: Stephan – Junland, Heldner, Frick, Lindbohm, Genazzi, Grossmann, Oejdemark, Nodari – Kenins, Jeffrey, Bertschy – Vermin, Emmerton, Moy – Herren, Jooris, Leone – Antonietti, Froidevaux, Roberts. Trenér: Peltonen.
HC Škoda Plzeň: Frodl – Moravčík, Vráblík, Houdek, Čerešňák, Budík, Kaňák – Kantner, Kracík, Pour – Straka, Němec, Přikryl – Malát, Kodýtek, Rob – Vlach, Kolda. Trenér: Čihák.