VYBRAT REGION
Zavřít mapu

Mluvíte a text se sám přepisuje. Sci-fi? Věda!

Plzeň - Nejsou titulky jako titulky. Ty, které běhají pod filmy, se dlouho a pečlivě překládají. Na titulky, které vznikají na oddělení umělé inteligence Fakulty aplikovaných věd katedry kybernetiky ZČU v Plzni, stačí počkat pár sekund.

7.11.2009
SDÍLEJ:

Podle výzkumů se starší lidé hůře orientují v mluvené řeči, když je příliš rychlá a hlasitá. Jindřich Matoušek z oddělení umělé inteligence katedry kybernetiky ZČU v Plzni představuje program, který vypne rušivé zvuky v pozadí a řeč upravíFoto: DENÍK/Zdeněk Vaiz

Překládají se většinou z češtiny do češtiny, zato z mluveného slova do psaného textu a to bez účasti člověka. Překládá totiž počítač. Sci–fi? Ne, kybernetika.

„Jedním z cílů projektu Eliminace jazykových bariér handicapovaných diváků České televize je postupně titulkovat většinu nejsledovanějších živých pořadů, které ČT vysílá a které by měla podle zákona ze sedmdesáti procent opatřovat skrytými titulky,“ vysvětluje vedoucí katedry Josef Psutka. Experimentální vysílání začalo téměř před rokem. Uskutečňuje se nepřetržitě, a to ve dnech, kdy ČT vysílá v nočních hodinách záznamy z jednání Poslanecké sněmovny PČR. Televize se nyní rozhodla zavést službu jako stálou, fakulta je těsně před podpisem smlouvy.

Titulkování ale není jediným projektem, kterým se může katedra kybernetiky chlubit. „Pracujeme i na automatickém převodu řeči do textu. Je to podobné jako titulkování. Máme připravené slovníky pro chirurgy, připravuje se program pro ministerstvo spravedlnosti, kde jej mohou využít například zapisovatelé u soudu,“ uvádí možnosti Psutka.

Výzkum ocení i široká veřejnost, počítač totiž nabídne stejnou komunikaci při vyhledávání vlakových spojů v systému IDOS jako živý operátor. „Můžete mluvit jako s normálním člověkem, řeknete jen, v kolik hodin a kam chcete jet, a počítač vám lidským hlasem nabídne daný spoj, v případě zájmu sdělí další vlak nebo spoj, kterým se dostanete zase zpět,“ říká Psutka.

Autor: Michaela Kunešová

7.11.2009 VSTUP DO DISKUSE
SDÍLEJ:

DOPORUČENÉ ČLÁNKY

Ilustrační foto

Při útěku před policií skočil hledaný muž z nábřeží na náplavku

Dětské hřiště v Bukovci
6

Prazdroj lidem: V Bukovci začíná sloužit dětem dětské hřiště.

Soud zprostil ženu, která bodla partnera. Ukázalo se, že šlo o sebeobranu

Plzeň - Za bodnutí partnera jí hrozilo až 10 let vězení, teď je Ľudmila Moravíková volná. Ukázalo se, že zraněný muž Slovenku před útokem surově zmlátil. Z lavice svědků se tak Ján Fedorco přesune na lavici obžalovaných, z pozice ublíženého se vyklubal agresor a tyran.

Vysokoškoláci vyžadují komfort, chtějí lepší pokoje a více soukromí

Plzeň - Západočeská univerzita v Plzni se snaží na koleje přitáhnout co nejvíce svých studentů.

V Losiné se setkal rod Jermářů a Jirmářů

Losiná - V sobotu 23. září proběhlo 3. setkání rodu Jermářů a Jirmářů z celé naší republiky v kulturním domě v Losiné. 

Kapela mnoha nástrojů a členů Asonance míří do Plzně s novými písněmi

Plzeň – Tradičně před koncem roku, 23. listopadu, bude v Měšťanské besedě koncertovat nejstarší česká kapela, která se zabývá interpretací irských a skotských balad, tanců a instrumentálních skladeb, jako jsou reel, jig nebo hornpipe.

Copyright © VLTAVA LABE MEDIA a.s., 2005 - 2017, všechna práva vyhrazena.
Používáme informační servis ČTK. Kontakt na redakci.
Publikování nebo šíření obsahu Denik.cz je bez písemného souhlasu
VLTAVA LABE MEDIA a.s., zakázáno.
Marketingové podmínky. Cookies. Zrušit oznámení