VYBRAT REGION
Zavřít mapu

Vzpomínky Willa Semlera vyplňují bílá místa v historii Plzně

Plzeň – Svědectví o meziválečné Plzni napsané tím, kdo tuto dobu zažil na vlastní kůži. Tak taková je právě vydaná publikace Rodinné těžítko.

25.2.2016
SDÍLEJ:

Petr Domanický ze ZČG s anglickým i českým vydáním knihy vzpomínek Willa Semlera Rodinné těžítko. Autor knihy, v Austrálii žijící letos třiadevadesátiletý Will Semler, je zachycen v pozadí zcela vlevo na fotografické projekciFoto: DENÍK/Hana Josefová

Autorem knihy je Will Semler (1923), který ji v anglickém originále vydal roku 2006, české vydání připravila Západočeská galerie (ZČG) v Plzni.

Jméno Semler již není v současné Plzni neznámé. Skloňovalo se především v minulém roce, kdy byla veřejnosti otevřena Semlerova rezidence na Klatovské třídě. Jde o několikapodlažní interiér, jehož koncepce byla navržena slavným architektem Adolfem Loosem. Interiér u Loose objednali Willovi rodiče – Oskar a Jana Semlerovi, kteří byli významnou plzeňskou podnikatelskou rodinou. Semlerovi v roce 1939 utekli před nacismem a usídlili se v Austrálii, kde dodnes žije Will Semler.

„Kniha je především unikátním záznamem, který vyplňuje dosud neznámá místa v dějinách Plzně," míní Petr Domanický ze ZČG, který je editorem knihy. „Will Semler vzpomíná na své dětství, které ve třicátých letech minulého století prožil v Plzni," pokračuje a dodává,že na stránkách knihy ožívají ve vzpomínkách ti, kteří v meziválečné éře patřili k elitě města a po nichž se v důsledku nacismu i komunismu 'slehla zem'. „Kniha je unikátním, avšak humorně pojatým svědectvím," poznamenává editor a upozorňuje, že nekončí emigrací v roce 1939, ale líčí i osudy rodiny Semlerových v Austrálii, kde musela rodina začínat od nuly. Publikace je doplněna množstvím fotografií z rodinného archivu, dvěma desítkami autorových kreseb a také plánkem Plzně tak, jak si ji autor ze svého dětství po desítky let uchoval v paměti.

„Knihu Will Semler připravil v angličtině k vydání doslova na koleni a byla určena jeho příbuzným v Austrálii. My jsme se spolu s autory grafické úpravy Janem Dienstbierem a Martinem Buškem snažili zachovat její původní atmosféru, z níž je patrné, že byla připravena s omezenými možnostmi, avšak s velkým nadšením autora," uvádí Petr Domanický, který si po dobu práce na českém vydání několik let vyměňoval s Willem Semlerem dopisy. Konzultoval s ním nejen české vydání knihy, ale také od něj získával informace, které ZČG využila při rekonstrukci Semlerovy rezidence i výstavě Loos – Plzeň – souvislosti v roce 2011.

Autor: Hana Josefová

25.2.2016 VSTUP DO DISKUSE
SDÍLEJ:

DOPORUČENÉ ČLÁNKY

Dosud neznámá veduta – malířské zobrazení plaského kláštera před rokem 1785

Veduta zobrazuje Plasy, jak je ještě nikdo neviděl

Pivo Aurosa se prodává v třetinkové lahvi s růžovým nádechem.
DOTYK.CZ
5

České pivo určené ženám pobouřilo Britky. Je to sexismus, zlobí se

OBRAZEM: Indiáni začali s přípravou na ledě. I s posilami

Plzeň - Hokejistům HC Škoda Plzeň skončila příprava bez bruslí a hokejek a v úterý se vrátili zpět na led. Jaké posily tým představil?

Viktorii začíná boj o Ligu mistrů

Bukurešť (od zvláštního zpravodaje Deníku) – Plzeňští fotbalisté sehrají v Bukurešti úvodní utkání 3. předkola.

Bezdomovci žili jako na skládce. Odpad není kam dát, říkali policii

Plzeň – Nepořádek se stanem uprostřed zabíral třicet metrů čtverečních.

AKTUALIZOVÁNO

Tesco na Americké třídě za tři měsíce končí. Budovu kupuje Amádeus Real

Plzeň – Bývalý Prior kupuje firma Amádeus Real, co s ním bude dál, není jasné.

Copyright © VLTAVA LABE MEDIA a.s., 2005 - 2017, všechna práva vyhrazena.
Používáme informační servis ČTK. Kontakt na redakci.
Publikování nebo šíření obsahu Denik.cz je bez písemného souhlasu
VLTAVA LABE MEDIA a.s., zakázáno.
Marketingové podmínky. Cookies. Zrušit oznámení